Ponte dei Sospiri: efsane ve tarih

Neredeyse herkes Ponte dei Sospiri'nin romantik bir anıt olduğuna inanır. Oysa köprü esasen mahkumlar için bir servis geçidi olarak doğmuştur: orijinal "iç çekişler" aşktan değil, korkudan gelir. Bu çifte ruhu — hapishane ve mit — anlamak, köprünün tarihini bu denli büyüleyici kılan şeydir.

"Ponte dei Sospiri" neden bu adı taşır

Ad, halk geleneğinden doğar: Palazzo Ducale'nin sorgulama salonlarından hücrelerine götürülen mahkumların parmaklıklı küçük pencerelerden Venedik'e son bir kez baktıkları söylenir. Özgürlüğe ve şehre veda eden o iç çekiş köprüye adını vermiş olur.

Etkileyici bir hikâyedir; ama bağlamına oturtmak gerekir. Köprü inşa edildiğinde Venedik Cumhuriyeti zaten gerilemeye başlamıştı ve idam cezaları nadirdi. Köprüden geçen mahkumlerin büyük çoğunluğu kısa cezalara çarptırılmış küçük suçlulardı. "Ponte dei Sospiri" adı yalnızca 18. yüzyıl sonundan itibaren belgelenmektedir: önceden sadece köprünün saray köprüsü ya da hapishane köprüsü olarak anıldığı bilinir.

İnşaat: adaleti cezadan ayıran bir köprü

16. yüzyılın sonunda Venedik'in yeni hapishanelere ihtiyacı vardı. Palazzo Ducale'nin zemin katındaki eski Pozzi (Kuyu) hücreleri, rutubetli ve yetersizdi. Bu nedenle Cumhuriyet, Rio di Palazzo'nun öte yanına Prigioni Nuove'yi (Yeni Hapishaneler) inşa ettirdi ve kapalı bir köprüyle saraya bağladı.

Proje, Rialto Köprüsü'nün mimarı Antonio Da Ponte'nin yeğeni olan Antonio Contin'e verildi. Contin, aralarında duvar bulunan iki paralel geçişli tamamen kapalı bir köprü tasarladı: biri gidiş, biri dönüş için. Lagüne bakan pencereler, ışığı geçirip kaçışı engelleyen ince işlenmiş taş parmaklıklarla donatıldı.

Prigioni Nuove ve sorgucular

Köprünün öte ucunda dünyanın özel olarak hapishane amacıyla inşa edilmiş ilk binalarından biri olan Prigioni Nuove (Yeni Hapishaneler) yer alır. Taş hücreler, iç bir avlu etrafında birden fazla kata yerleştirilmiştir.

Venedik yargı sistemi sert ve gizliydi. Üç Devlet Sorgucu, büyük bir ihtiyatla ihanet ve komplo davalarını yürütürdü. Mahkumlar sorgulanmak üzere sarayın salonlarına götürülmek için köprüden geçirilir, ardından hücrelerine geri götürülürdü. Ziyaretçilerin bugün takip ettiği güzergah — saray, köprü, hapishaneler — o adımları birebir izlemektedir.

«İç çekişler romantik değildi: kurtuluşa yer bırakmayan bir adaletin yankısıydı.»

Casanova: Piombi'den gerçekleşen tek başarılı kaçış

Ponte dei Sospiri hakkındaki hiçbir anlatı Giacomo Casanova olmadan tamamlanamaz. Venedikli maceracı, 1755'te büyücülük ve dine hakaret suçlamasıyla tutuklanarak Palazzo Ducale'nin kurşun çatısı altındaki hücreler olan Piombi'ye kapatıldı; burası aşılmaz sayılıyordu.

31 Ekim–1 Kasım 1756 gecesi Casanova, tavandaki bir deliği kazıyarak bir suç ortağıyla birlikte sarayın çatısına tırmanıp kaçmayı başardı. Piombi'den kesinlikle belgelenmiş tek başarılı kaçış budur. Casanova bunu yıllar sonra anılarında kaleme aldı: köprü ve hapishaneler efsanesini sonsuza dek besleyen sayfalar.

Lord Byron ve romantik ismin icadı

"Bridge of Sighs" adını bize Lord Byron borçluyuz. 19. yüzyılda Childe Harold's Pilgrimage'ın dördüncü kantosunu şu dizelerle açtı: «I stood in Venice, on the Bridge of Sighs; a palace and a prison on each hand». Bu satırlarla köprü Avrupalı romantik hayal dünyasına girdi.

Tamamen edebi bir operasyondu: Romantizm şairleri bir cezaevi geçidini hüzün ve kader simgesine dönüştürdü. Bir yerin ününün taştan çok kelimelerle doğabileceğinin mükemmel bir örneği.

Gondoldaki öpücük efsanesi

Mitin modern versiyonu en tatlı olanıdır. San Marco çanları çalarken gün batımında bir gondolda Ponte dei Sospiri'nin tam altında öpüşen iki sevgilinin aşkının sonsuza kadar süreceği söylenir.

Efsane yenidir — 20. yüzyılda yayılmış ve sinema tarafından (A Little Romance, 1979) gündeme taşınmıştır — ama çiftlerin tam da bu noktada gondol turunu seçmesinin başlıca nedenlerinden biri olmuştur. Romantik mi yoksa turistik mi olduğundan bağımsız olarak, unutulmaz bir deneyimdir.

Köprüyü bugün nasıl görebilirsiniz

Tarih, ancak köprüyü gerçekten geçtiğinizde canlanır. Bugün bunu Palazzo Ducale bileti ile içeriden yapabilir, mahkumların iktidar salonlarından hücrelere giden yolunu izleyebilirsiniz. Itinerari Segreti turu, normalde kapalı olan mekânları da ekler: gizli şansölye, işkence odası ve Casanova'nın hücresi.

• Palazzo Ducale. Sesli rehberle köprü ve Prigioni Nuove'yi (Yeni Hapishaneler) kapsayan güzergah.
• Itinerari Segreti. Gizli odalara ve Casanova'nın hücresine rehberli tur.
• Ücretsiz dış görünüm. Klasik fotoğraf için Ponte della Paglia'dan.

Sık sorulan sorular